Mda. To je bilo, uostalom, najavljeno:

"WALTHAM, Mass.—04 Dec 2006—Novell today announced that the Novell® edition of the OpenOffice.org office productivity suite will now support the Office Open XML format, increasing interoperability between OpenOffice.org and the next generation of Microsoft Office. Novell is cooperating with Microsoft and others on a project to create bi-directional open source translators for word processing, spreadsheets and presentations between OpenOffice.org and Microsoft Office, with the word processing translator to be available first, by the end of January 2007. The translators will be made available as plug-ins to Novell’s OpenOffice.org product. Novell will release the code to integrate the Open XML format into its product as open source and submit it for inclusion in the OpenOffice.org project."

Problem je u ove dvije rečenice:

The translators will be made available as plug-ins to Novell’s OpenOffice.org product. - dakle, prvo će korisnici Novellove Linux distribucije dobiti mogućnost korištenja novog MS formata zapisa podataka, što je u principu Ok, ali:

Novell will release the code to integrate the Open XML format into its product as open source and submit it for inclusion in the OpenOffice.org project. - kada? Kad će se tako nešto dogoditi? Vjerojatno onda kad Novell zaključi da su dovoljno zaradili prodavanjem "svoje" verzije OpenOffice-a. Praktično, to znači kašnjenje od barem pola godine, ako ne i godinu dana, od izlaska Novellove "specijalne" verzije uredskog paketa.

Alternativno, može se, i to vrlo jednostavno, dogoditi da Novell izjavi da tehnologija ima u sebi neke MS patente, bla bla, ovo ono, i da se ne može izdati pod GPL licencom, pa tko želi imati OO.o koji zna lijepo razmjenjivati dokumente sa novim MS Officeom - mora kupiti SuSE Linux. Pritom će Novell dio novca proslijediti Microsoftu, kako je već dogovoreno. Dakle, ne možete pobjeći od Microsoft takse!

Najveća opasnost ovdje je forkanje softvera. Tvrtke će ići lakšim putem, pa će ili kupiti SuSE Linux ili će, što ima puno više poslovnog smisla, jednostavno kupiti MS Office. Sa druge strane ostat će tvrtke koje OO.o trebaju radi uštede i koje će se morati dodatno truditi u izmjeni dokumenata sa tvrtkama koje imaju novi MS Office.

Jedna potpuno nerealna fantazija kaže mi da bi tu reda mogla uvesti država, i to tako da ODF (otvoreni standard razmjene podataka) proglasi jedinim prihvaćenim standardom za razmjenu podataka i time prisili sve koji sa državom imaju posla da koriste slobodnu verziju OO.o - što tvrtke ne košta ništa (osim možda malo školovanja), dok je u obrnutom smjeru (kupovanje novog Office paketa) potrebno ukalkulirati nimalo beznačajne svote novca.

No, to je kako rekoh - potpuno nerealna fantazija.